1 de Julio
¡Sábado! ¡El fin de semana! Nuestra primera semana se ha acabado pero la
diversión solo estaba empezando. Hoy fuimos para Ponce, una ciudad en la costa
sur de la isla. Nombrado uno en la familia de Juan Ponce de Leon. Ponce es una
ciudad de mucho reclamo (especialmente por quienes lo ocupan) debido a su arquitectura
clásica, historia y vistas. Estábamos motivados para ir aunque requería que nos
levantáramos tempranos y tener que tolerar un viaje de 2-horas para llegar.
Debido a la Cordillera Central de Puerto Rico no se podía viajar directamente
hacia Ponce, teníamos que viajar alrededor de las montañas. Cuando llegamos
fuimos directamente a Castillo Serrallés. Una casa increíblemente diseñada para
un dueño de plantación y su familia. En los 80’s fue vendido al gobierno y se
hizo un museo. Después de haber aprendido de un poco de historia en el trabajo
de Puerto Rico fuimos al centro de Ponce donde atendimos un museo más pequeño
conocido como el Parque de las Bombas. El cual recordaba aquellos quienes
trabajaron para proteger la ciudad de mucho fuegos en los 1800’s. Después
fuimos a una tienda de mantecado famoso en la isla y nos relajamos en la plaza
un ratito. De ahí aprovechamos para ir a comprar al Plaza el Caribe de Ponce
antes de viajar para atrás a la casa. Acabamos el día con pizza y nuestro cansancio
permitió que nos durmiéramos rápidos.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
July 1st
Saturday! The glorious weekend! Our first full
week had come to an end but the fun was just beginning. Today we headed to
Ponce, a large city on the southern coast of the island. Named after Juan Ponce
de León’s great-grandson, Ponce is a city of much praise (especially by its
denizens) due to its classic architectural preservations, history, sights and
class. We were eager to go even though it meant waking up extra early and
tolerating a 2-hour drive to get there. Due to Puerto Rico’s Cordillera Central
(a mountain range that divides the island into northern and southern coastal
plains) we couldn’t just go in a straight line, we would have to travel around.
Once there, our first stop was a famous castle once owned by sugar cane
plantation owners: Castillo Serrallés. A beautifully designed “home” that was
sold to the Puerto Rican government by the owner’s descendants in exchange for
turning it into a museum. It serves as an elegant peek into the day-to-day life
of the business elites during the island’s formative years. After the history
lesson we went to Ponce’s central plaza where we attended a small museum on
Ponce’s earliest firefighters who aided during great fires in the 1800’s.
Afterwards, we got some amazing sorbets at King’s Cream a famous “ice cream”
shop and chilled in the main plaza of the city. With time to spare we decided
to use our free time visiting a local mall: Plaza el Caribe. Some of us bought
some stuff, but we were all a bit more eager for tomorrow’s shopping
destination. With another 2-hour drive back home we were all figuratively dead,
but not enough so that we couldn’t enjoy our final treat of the day: pizza for
dinner! Our eyelids heavy and our bellies full, we had barely gotten into our
beds before we fell asleep. Zzzzzzzz…
================================================================
No comments:
Post a Comment